日本の方言／凡例・田尻語の特徴／語彙集 ／田尻語による「桃太郎」
【逆引き(Ver.1.0)】
➣以下のクリックで各行にジャンプできます。各行の「🔝」のクリックでここに戻ります。
あ行・～
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| ～気がしない | ～きすね |
| ～くれ（まし）た、 | ～けす〔し〕た |
| ～けれども | ～げっとも |
| ～ございます | ～ござりす |
| ～ございません | ～ござりえん |
| ～頃 | ～さが |
| ～さん | ～つぁん＜前の言葉が”ん”の場合＞ |
| ～していやがる | ～けつ〔づ〕かる |
| ～して下さい | ～すてけらいん |
| ～してはいけない | ～でね |
| ～しなければならない | ～ねげねえ |
| ～しなさい | すらいん |
| ～しましょうよ | ～すすぺちゃ |
| ～でございます | ～でございす |
| ～ですよ | ～でがす（と） |
| ～ではない | ～でね |
| ～ではないでしょうか | ～だべちゃ |
| ~と言うことでは有りません | ～でがえ（い）ん |
| ～ないでしょう | ～ねべちゃ |
| ～なことだ | ～ごだ |
| ～に | ～さ |
| ～のくらい、～したいだけ | ～くしゃ |
| ～の方、～側 | ～ほ |
| ～ばかり、～だけ | ～ばり |
| ～人達 | ～したづ〔じ〕 |
| ～へ | ～さ |
| ～をやりました、しました | ～すすてす〔すすた〕 |
| 間＜物と物との＞ | あわぇっこ |
| 彼奴、あれ | あいず |
| 相手かまわず | だれだりかぐだり |
| あかぎれ | す〔し〕びぎれ |
| 赤ちゃん | おぼ（っ）こ〔あがぴこ、あがっこ〕 |
| あげる、与える | ける〔けっぺ〕 |
| 顎 | おどけ゜ |
| 足 | あす |
| 足を取られる＜泥濘に＞ | ふどる |
| 明日 | あすた |
| 明日の朝 | あすなさ |
| 温まる | ほどる |
| 新しい沸かし湯 | しんきゆ |
| あっちこっち〔所かまわず〕 | どごだりかぐだり |
| 集まる | あずばる |
| 後片づけ | あどすべ |
| 貴方（達） | あんだ（だづ） |
| 貴方の方（側） | あんだほ |
| 危なっかしい | あぶかすね |
| 甘える | そべる〔そびゃる〕 |
| あます | ししゃます |
| あやす＜赤ちゃんを＞ | だます |
| 洗い場＜川の＞ | かどっぱ |
| あります | がす |
| あります | ありす〔ありすてす〕 |
| ありますか | がすか |
| ありますよ | がすちゃ |
| ありません | がえん |
| あるでしょう | あっぺちゃ |
| 泡、泡ぶく | あぶぐ |
| 案内、招待 | おづげぇ |
| 塩梅が良い〔悪い〕 | あんべいい〔わり〕 |
| いい塩梅〔良い加減〕 | いやんべ〔いぁんべ〕 |
| いい加減で無責任な者 | ずらもの |
| いい加減な人〔ルーズな人〕 | ずんべら |
| いい加減に〔大概に〕 | てえげえぬ |
| いいぞ | いど |
| 言い張る | のっぱる |
| 言いようがない | なんだもね |
| 言う | こぐ |
| 家 | え |
| いえいえ | だれだれ～ |
| 家付き娘 | いむすめ |
| 如何でしょうか〔どんな様子でしょうか〕 | な（ん）じょだべ |
| 烏賊の口 | からす |
| イカの塩辛 | きりごみ |
| 怒る | いか゜む |
| 行き会う、出会う | いぎゃる |
| 行きなさい | いがいん |
| 行きなさい | えがえん〔いがいん〕 |
| いきなり | ずいら |
| 行きましょう | あばい〔え〕ん |
| 行きましょう | あべ |
| 行きましょう | いぐべ〔いぎすぺ〕 |
| 行きましょうよ | いぎすぺちゃ |
| 行きます | いぎす |
| 行く | いぐ〔く゜〕 |
| 幾度も幾度も | とろぺす |
| 幾らでしょうか | なんぼだべ〔が〕 |
| 幾らですか | なんぼ（っ）しゃ |
| いくら何でも | なんぼなんでも |
| いけない、だめです、許さない | わがね |
| 行こう | あんべ〔えんべ〕 |
| 意固地 | かだっぱり |
| いじくりまわす | ちょすまっこ |
| 意地っ張り | いずっぱり〔いちばりこ〕 |
| 意地っ張り | かだっぱり |
| 衣装、着物 | いしょ |
| 急いで | わさわさど |
| 急いで〔着々と〕 | わ（っ）たわ（っ）たど |
| 忙しい〔せわしない〕 | すわすね |
| 板の間 | いだめ |
| 一族〔血統、身内、族〕 | まげ〔みまげ〕 |
| 一日おき | ひすておき〔しすておき、ひしておぎ〕 |
| 一か所 | ひとどご |
| 一所懸命 | やりぎり〔やりっきり〕 |
| 行ってます | いってす |
| いつの間にか | いづのこまぬ |
| 一杯 | いっぺ |
| いっぺんに沢山 | もっきゃもっきゃ |
| いつも | ばんきり |
| いつも | ひぬさんど |
| いつもいつも | いっつもかっつも |
| 凍てつく | す〔し〕ばれる |
| 蝗 | はったぎ |
| 居眠り | ねぷかけ |
| いびき | はなびぎ |
| いますか〔在宅ですか〕 | いすたが |
| 卑しい | いげぃやすね |
| 嫌だ | やんだ |
| いらっしゃい | おない〔え〕ん |
| いろいろ〔多方面、手あたり次第〕 | なんだりかんだり |
| 牛 | べご |
| 後ろ | うっしょ |
| 後ろ向き | うっしょつんむぎ |
| うずくまる＜小さくなって＞ | すぐだまる |
| 薄氷 | すか゜（っこ） |
| 嘘 | がえ |
| 嘘つき〔嘘をつく〕 | うそこぎ〔ぐ〕 |
| うたた寝 | きどごろね |
| 内気な人 | かまどねご |
| うちづら＜家面＞ | えずら |
| うどん | ぺろぺろ |
| 奪い合う | ばやう |
| ウマオイムシ | すいっちょ（ん） |
| 馬乗り遊び（子供の） | ばっことび |
| 熟む | うむ |
| 生む | なす |
| 膿む〔傷む〕 | うむ |
| 裏返し | けゃっちゃ、きゃっちゃまぐれ |
| うるさい | しっからすね |
| 五月蠅い | せずね〔しぇね〕、やがますい、でそざらすい〔ね〕 |
| うるさい＜とても＞ | せっからすね、し〔せ、す〕ずね |
| 五月蠅くまとわりつく | なまづらたがる |
| 嬉しい | うれすい |
| うわ言を言う | もぞかだり |
| うわべ、表面 | うわっか |
| エイ（魚） | からげ |
| えこひいきする | こんぶする |
| 得手 | えで |
| 絵のようだ | えどえこ |
| 縁談を持ってこられる | かだられる |
| 遠慮なく | さぐぐ |
| お上がりください | あがらい〔え〕ん |
| 追いかけまわす | ぼったく゜る |
| 追い越す | とっこす |
| 美味しい | うめぇ |
| 美味しくない | うめぐね |
| 追い出す | ぼ（ん）だす、ぼだす |
| 追いつく | かっつぐ |
| お出で下さい | おいでないん、ございん〔おないん〕 |
| 嘔吐 | こったばげ |
| 嘔吐する | もどす |
| 大皿 | さはづ |
| おおよそ〔大部分〕 | あらがだ |
| お母さん | おがっつぁま、かあちゃん |
| 御蚕（おかいこ） | おごさま |
| 可笑しい | おがすい |
| おかず〔副食〕 | おまがね |
| お金 | じ〔ぜ〕ぇに（っこ） |
| おから | きしゃず |
| お代わり | おだじ〔ず〕 |
| 起き上がる＜急に＞ | おぎむぐる |
| おこげ | やぎずげ |
| 怒る | ごっしゃぐ |
| お酒 | もっきり |
| 惜しい〔残念な〕 | い〔え〕だますい |
| おじいさん | おずんつぁん |
| おじいさん | ずんつぁま |
| 教える | おしぇる |
| おじ様〔さん〕 | おんつぁま〔ん〕 |
| おしっこしたい | しょんべつまった |
| 和尚さん | おっさん |
| お寿司 | おすす |
| おせっかいを焼く | こしゃぐれ |
| 遅い〔のろまな〕 | のめ〔のまい、のんみゃ〕 |
| お雑煮 | つゆもぢ |
| おだてる | おか゜す |
| オタマジャクシ | ぎゃるこ゜ |
| おたまじゃくし | ぎゃる〔ろ〕ご |
| お銚子 | たんぽ |
| お調子者 | おだずもっこ |
| おっぱい | つこ〔ちこ〕 |
| お汁 | おする |
| お手玉 | おぎゃぎ〔ぐ〕 |
| お手玉 | おんき゜ゃぐ |
| お手伝い | おでってぇ |
| お父様 | おやんつぁま〔ん〕 |
| お父さん | おどっつぁん |
| 弟 | しゃで（こ） |
| 男兄弟＜長男以外＞ | おんつかぶ |
| 男の子 | やろ（っ）こ |
| 音沙汰がない | なんつごどね |
| 落とし穴 | ふんどすあな |
| 落とす | ほろぐ |
| おととい | おどでな |
| 驚いた | たまげだ |
| お兄さん＜義兄＞ | おあんつぁん |
| おにぎり | やぎめ〔み〕す |
| おねえさん＜義姉＞ | おあねっつあん |
| おばあさん | おばんつぁん |
| おばあさん | ばば〔ばんつぁん〕 |
| お入りください〔お出で下さい〕 | おあんなすってけらいん |
| お入りなさい | へ（ひゃ）らいん |
| おはこ | えでのめ |
| おばさん | おばつぁん |
| 御ひつ | おはづ |
| お前 | うめ |
| おめかし | きた（っ）ぷり |
| お目出たい | おめでて |
| 思い出し笑い | あんずだすわらい |
| 思いのほかに | ぶんげんに |
| お漏らしをする | むく゜す |
| おやまあ | あおら（や） |
| 折る | おしょる |
| 折れる〔取れる、壊れる〕 | もげる |
| 愚か者 | ほ（ん）でなす |
| 女の子〔娘っ子、かわいい女の子〕 | びで（っ）こ〔びでゃこ〕 |
か行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| か（買）います！＜お店に入るとき店員を呼ぶときの挨拶＞ | かいす |
| 回転する＜鉄棒やマットで＞ | むぐれんこ |
| かいな＜腕＞ | きゃな |
| 外聞が悪い | ひとめわりぃ |
| 帰り | きゃあり |
| 蛙 | びっき |
| 帰る | け（ぇ）る |
| 踵 | あぐど |
| 牡蠣 | かぎ |
| 柿 | かぎ |
| かき回す | かます |
| 額 | すぴたこ |
| かけっこ〔徒競走〕 | はしぇくさんこ〔ぽ〕 |
| 影法師 | かけ゜ぼっちょ |
| 加護坊山 | かんぼやま〔かまぼうやま、かまぼごやま〕 |
| 傘 | おが〔か゜〕さ＜月にかかる＞ |
| 掠める〔盗む〕 | がめる |
| 固い＜食物が＞ | こっぱすい |
| 片づける〔整理する〕 | すべる〔すまう、とのげる〕 |
| 片方 | かでっぽ〔かだぴた〕 |
| かたわ | てんぼ |
| がっちり〔しっかりと、精いっぱい、たっぷり〕 | がっつり |
| がっちりした | でっつりすた |
| 悲しい | かなすい |
| カナヘビ | かなき゜（っ）ちょ |
| かなり度々 | やっさが |
| かびる | かぷける |
| かぶりつく | か（ん）ぶづく |
| かまう、からかう | す〔しっ〕かげる |
| かまきり | でがんぼ |
| 噛みつく | かぶりずく〔かぶずぐ〕 |
| 雷様 | おれさま |
| 仮眠すること | ねでおぎる |
| 痒い | かい |
| からかう | し〔ひ〕ずる |
| カラスの鳴き声 | からすだげ |
| 体が小さい〔ひよわな〕 | がせっこね |
| 体が弱い | けぇねぇ |
| 可愛い | めこ゜い |
| 可愛い子供 | さどめんこ |
| 可愛い孫 | さどまご |
| かわいそう〔気の毒〕 | もぞい〔もぞ（っ）こい〕 |
| 可愛らしい | めんこい |
| 皮むき＜果実、野菜の＞ | かわたぐり |
| 神主 | ほえんさま |
| 頑張りましょう | がんばっぺ |
| 看病する〔飼育する〕 | あづがう |
| 気が利く | きぃきぐ |
| 気兼ねなく＜親しみ合う様子、気の置けない和やかな雰囲気＞ | さざほざ（ど） |
| 気配りが行き届く | きはすまわる |
| 気位 | けぇすげ |
| 傷があらわなこと＜皮膚が剥けて＞ | あがめ（ん）だぐれ〔り〕 |
| きっと〔必ず、しっかり〕 | はきと |
| 狐憑き〔精神錯乱状態〕 | きずねたがり |
| 着所寝＜着替えしないで＞ | まるこね |
| きな臭い | ひなくせ |
| きな粉 | まめこ゜ |
| 来なさい | こ |
| 来なさい | こ |
| 気分が良い〔悪い〕 | あんべいい〔わり〕 |
| 気分が良くない〔怖い〕 | きもずわり |
| 気まぐれなタイミングで〔とんでもない時に〕 | いったりかったり |
| 気持ち悪くなる | うげわるぐなる |
| 着物の前裾がそろわない様子 | かだめっちゃあか゜り |
| キャベツ | たまな |
| 窮屈〔しっくりしない〕 | えんずい〔いずい〕 |
| 窮屈な＜服など＞〔ゆとりがない〕 | きずい |
| 急須 | きぴちょ |
| 急に | ぐいら |
| 急に | いぎなり |
| 急に降ってくる＜豪雨が＞ | まがってくる |
| 饗応、振る舞い＜お祝いなどの＞ | おふるめ |
| 器用さ | てんど |
| 虚妄を言う（人） | てほこぐ〔ぎ〕 |
| 嫌い | え〔い〕げらすね |
| 義理堅い | かでぇ |
| 切り傷＜原因不明でできる現象＞ | かまいだづ |
| 気をもむ＜体を揺すりながら＞ | すっつもっつする |
| ぐあい＜具合＞が良い〔悪い〕 | あんべいい〔わり〕 |
| 食いしん坊（な人） | いやすこ |
| くじ付き＜抽選付きの物＞ | と（っ）つけもの |
| くしゃくしゃ（の状態になる） | たこ゜まる |
| 屑 | くず |
| ぐずぐずする | わさくさする |
| くすぐったい | くつく゜って |
| くすぐる | こちょく゜る〔こちょか゜す〕 |
| 下さい | けらいん |
| 口 | くづ |
| 口答えすること＜強く、反抗的に＞ | つきゃすごど〔つけ（ぁ）すこ゜ど〕 |
| 口寄せ | くづよせ＜おかみさん（巫女）による死者を呼び出して話を聞く集まり＞ |
| 靴 | くず |
| 靴擦れ | あぐどむす＜かかとを靴などの摩擦による擦り傷状態＞ |
| くっ付ける〔貼り付ける〕 | ねっぱす |
| 首 | くぴ〔び〕た |
| 来るついでに | きがげに |
| 来るでしょう | きすぺ |
| くるぶし | くろこぶす |
| 呉れ | けろ |
| 詳しい〔一家言がある〕 | やがますい |
| けちん坊 | すわ（っ）ぴり〔すび（ぴ）たれ〕 |
| 蹴とばす | けったく゜る |
| 煙たい | え〔い〕ぷて |
| 下痢 | はらぴり |
| 喧嘩が強い〔気が強い〕 | きかね |
| 玄関 | とのぐづ |
| 拳骨で殴る | からこび |
| 交互に | うったけ゜ |
| 交互に | ばんげぇたんげぇに |
| こうし＜小牛＞ | べごっこ |
| 強情者 | きかずやろ |
| 洪水 | みずます〔し〕 |
| 蝙蝠傘 | こうもり |
| 乞食 | ほいど |
| 腰の高さ（まで） | こすきり |
| ご主人 | だなどの |
| 拵える〔作る〕 | こしゃる |
| こじんまりとしている | こんまどすてる |
| こすり付ける | ぬた〔だ〕ぐる |
| 午前中 | ひのめぇ |
| 堪えられない〔たまらなく良い〕 | こでられね（ぇ） |
| 御馳走 | ごっつお（ぅ） |
| こちらへ来なさい | こっちゃこ〔こっつさこ〕 |
| 小遣い〔へそくり〕 | ほまず |
| こっそり〔ぐずぐず〕 | そっこり〔こそこそ〕 |
| ご亭主〔旦那（様）〕 | ごで（さま） |
| 子供 | わらす（こ） |
| 子供（達） | がぎども |
| 子供＜動物の＞ | こっこ |
| 子供の挨拶ことば＜小正月（１月１４日）の行事で、厄年の子供たちが訪れた家々からお金や餅をもらって歩く時使用＞ | ちゃせごにきした |
| この間〔先日〕 | こないだ |
| 好ましい〔見事だ〕 | ころますい |
| ご飯＜半煮えの芯のある＞ | めっこめす |
| ご飯支度 | ごはんず〔じ〕め |
| 牛蒡 | ごんぼ |
| こぼす〔まき散らす〕 | まげる |
| こぼれる | まがる |
| ごみ | ごんど |
| 小麦粉にお湯を注いだもの | ねっけ〔ねっきゃ〕 |
| これ〔この人〕 | こいづ |
| これはまあ | まんずまんず |
| 転がす | ころばす |
| 転がる | むぐれる |
| 転げ落ちる | むぐれおづる〔つむぐれおじる、つんむぐれる〕 |
| 転ぶ | つむぐれんこ |
| 今晩は | おばんで〔が〕す |
さ行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| さあさあ＜行為を促す間投詞＞ | なんだべや |
| 在郷〔田舎〕 | ぜーこ゜〔ぜぃこ゜〕 |
| 最初から | しょでぬ |
| 催促する | せずぐ〔せっつぐ〕 |
| 魚を取る＜川の水をせき止めて＞ | きゃほず |
| 昨日 | きんな〔きのな〕 |
| 昨夜 | ゆ（ぅ）べな |
| さじ（匙） | しゃず |
| さしはさむ | つっぱさむ |
| 刺す＜蜂などが＞ | つづぐ |
| さっき | さきた |
| さっさと | わらわら |
| さっぱり | はっぱり |
| 里芋 | からどり（いも） |
| 寂しい〔手持無沙汰、退屈〕 | とぜん〔とじぇん〕 |
| さぼること＜学校を＞ | やまがっこう |
| 寒い | さめ |
| さようなら | おみょうぬず |
| 去る〔どく、よける〕 | しゃる |
| 触っていじくる＜いたずらなども＞ | ちょす |
| し（知）らぬふりをする | けそんとする |
| 塩辛い | しょっぺ（ぇ） |
| 仕方あるまい | しゃぁあんめ |
| 仕方ない | しゃね |
| 自家用の米＜収穫した米の内＞ | はんめぇ |
| 時期〔季節、旬〕 | せず |
| 静かにする＜動かず＞ | ちょどす |
| 姿勢が悪い | いずめわり |
| 舌 | べろ |
| しっかりした〔立派な〕 | りっきどすた |
| 失神する | あそ |
| しつっこく追及する（人） | ねっこほる〔り〕 |
| 自転車のブレーキをかける | こすたんかげる |
| 死ぬ | すく゜ |
| しませんか | すねすか |
| 凍みる | すみる |
| じめじめして気持ちが悪い | やばっつい |
| 湿ってしまう | すける |
| 地面、地べた | ずべた |
| 斜視眼 | てっかり |
| しゃべる＜下らないことを＞ | へらづく |
| 邪魔する | |
| 邪魔する〔立ちはだかる〕 | じゃっきこはる〔はばがる〕 |
| 就寝の形状 | あどつき゜＜寒い夜など、同じ布団に前後互い違いに寝る＞ |
| 姑 | すぅどがが |
| 出費（をかける） | おいだみ（かげる） |
| しょうがない | すかだね |
| 小休止 | たばご＜農作業等午前午後一回ずつが定番、煙草→休憩の流れ＞ |
| 性懲りもなく | こりしょ（う）ねぐ |
| 上手だ | じょんた |
| しょぼしょぼしている＜眼が＞状態 | めっちゃかりんと |
| 冗談〔ふざけ、道化〕 | おどげ |
| 女性 | おなこ゜ |
| 所帯を持つ | かまど（を）もづ |
| しょっちゅう | とろっと |
| 白髪 | ししゃが |
| しらこ＜鱈の＞ | きぐ |
| 知らない | ししゃね〔しゃね〕 |
| 尻〔ビリ〕 | けっつ |
| 神経質（な人） | すんけたがり |
| 真剣に取り組む | みつ〔ち〕っとかがる |
| 新鮮 | いぎいい |
| 身体 | かばね |
| 心配 | すんぺ |
| 心配（をかける） | おいだみ（かげる） |
| 心配事 | あんずっごど |
| 心配すること＜繰り返し＞ | もっけやみ |
| 神仏（幼児語） | ののさま |
| 人糞・し尿 | だら |
| 素足 | すっつね |
| 水泳 | みずあび |
| 衰弱する〔萎れる〕 | がおる |
| すいとん | つめり |
| 水門＜堤などの＞、笯＜ど：魚とり道具や筒＞を仕掛ける場所 | どば〔どうば、どんば〕 |
| 末っ（子） | ばっつ（こ） |
| 好きじゃない〔嫌い〕 | すかね |
| すぐに | そまな〔ぬ〕 |
| 凄い〔く〕 | えらい〔えれぇ、えらぐ〕 |
| 少し | ばっこ〔べっこ、びゃっこ〕 |
| 筋道 | たでわげ |
| 煤＜鍋や窯の底につく＞ | へそび |
| すっかり | からっと |
| すっかり〔全部、綺麗に、せいせい〕 | さっぱど |
| 酸っぱい | すっけぇ |
| すねる、機嫌が悪くなる | むつける〔むぐれる、えしぇる〕 |
| 全て〔いつでも〕 | いっそ |
| 滑る | す（ん）なめる |
| 隅 | すまっこ |
| 擦りむく | すっこぐる |
| 座る | ねまる |
| 成長する〔生える〕 | おか゜る |
| 背負う | しょう |
| 責任を負わせる＜転嫁する＞ | か（っ）つける |
| 折角 | いどど |
| 背中 | しぇなが |
| 背中合わせ | しぇながつんむぎ |
| 銭、お金 | ぜ（ず、じ）ぬ |
| 蝉 | しぇみ |
| 忙しい | せわすね |
| 千切り大根 | し〔ひ〕ぎな |
| 先日 | せ（ん）だてな〔せんころな〕 |
| 先生 | しぇんしぇ |
| 仙台 | しぇんで |
| 宣伝する〔はやし立てる〕 | はやす |
| 選別する | よる |
| そう言うことなら | ほ（ん）だご（っ）たら |
| そうかも知れない | んだがもし（し）ゃね |
| そうしたら | したれば〔したば〕 |
| そうしたら | そすたば |
| そうじゃない（ですよ） | んでね（がす） |
| 雑炊 | ぞっせ |
| そうそう〔そうだそうだ〕 | んだんだ |
| 曽祖父母 | おっぴさん |
| そうだから | んだがら〔ほんだがら〕 |
| そうだね | んだね～〔ほんだね～〕 |
| そうでしょうか | ほ（ん）だべが |
| そうです | ほでがす |
| そうですか | そすか〔んだが、ほんだが〕 |
| そうですね | ほ（ん）だね |
| そうでは有りません | ほ（ん）でね |
| そうではないです | ほ（ん）でねがす〔ほでねのっしゃ〕 |
| そうなので | ほ（だ）がら |
| そうなんですよ | んだでば〔ほんだでば〕 |
| そうは言っても | すたたて |
| 粗雑に | ざっつあぐなすぬ |
| そちらへ | そっちゃ |
| その内に | いまずぬ |
| その通りですね | んだべっちゃ |
| そのような事 | そすたらごど |
| それでは | ほだば |
| それなら〔それじゃあ〕 | んだら〔ば〕 |
| それはそうですが | ほ（ん）だげど（も） |
| そんな | ほいな |
| そんなこと | そい〔ん〕なごど |
| そんなつまらないこと | そすたなごど |
| そんな物 | そったなもの |
た行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| 大根 | でえごん |
| 大切な（もの）〔もったいない（もの）〕 | あったら（もの） |
| 大っ嫌い | いげすかね |
| 台所 | はすり |
| 大便 | ぼんこ |
| 大変な（こと）〔とんでもない（こと）〕 | らずもね（ごど） |
| 大変な目にあう〔難儀する〕 | めぬ〔に〕あう |
| 大変難儀する | うざぬ〔ね〕はぐ |
| 太陽 | おでんとさま |
| 倒れる〔つんのめる〕 | のめる |
| 大いに〔沢山〕 | ぶげぬ〔ぶんげんぬ〕 |
| 沢山 | いっぺ～ |
| 沢山いただきました〔もう結構です〕 | おだくさんでがす |
| 竹藪 | やぶから |
| 凧 | てんばだ |
| 訪ねあぐねた[〔訪ね損ねた] | たずねはばげだ |
| 尋ねる | たねる |
| 叩く〔殴る〕 | はだぐ |
| 立ち去れ | ひけぇやか゜れ |
| 立ち向かう〔歯向かう〕 | かがる |
| 種 | さね |
| 種卵〔宴会などで最後まで残っている人〕 | すまぶり |
| 度々〔わざわざ〕 | せっかぐ |
| 食べさせる | かせる |
| 食べたい | く（い）で |
| 食べたくない | くでぐね |
| 食べてください | あか゜えん |
| 食べない | かね |
| 食べなさい | け |
| 食べましょう | くべす |
| 食べられません | かれね |
| 食べる | く〔く（ぅ）〕 |
| 食べろよ | けっちゃ |
| 騙す | だます |
| たまに | あわぇぬ |
| 駄目元で〔いいかげん〕 | ただむっしょ |
| だらしない | む（も）じゃっぱね |
| だらだら | もったらくったら |
| 足りない | けね |
| 短気 | たんぱら |
| 単刀直入に〔無遠慮にはっきり〕 | ばつばつ |
| 旦那様 | だんけさん |
| 小さい | ちゃっこい〔ばっこい、べっこい、びゃっこい〕 |
| 小さな土手＜日当たりのよい＞ | ままっこ |
| 違います | つがいす |
| 近頃 | きょうび |
| 調子に乗ってあぶないようす | きしゃきしゃつい |
| 丁度良い〔似た者同士〕 | やんびゃくせ |
| つかえる＜言葉が＞ | ままずぐ |
| 疲れた | こえ〔こや」～ |
| 突き当り〔きっかけ、突き当たる〕 | つっかがり |
| 漬物 | おごご |
| 辻褄の合わない〔支離滅裂な〕 | あぺとぺ |
| 伝える〔指示する〕 | いづげる |
| 続く | つづぐ |
| 勤め人等＜農家以外の職業の人＞ | むだに〔ぬ〕ん〔非農家とも〕 |
| 唾 | たっぺ |
| つぶる＜目を＞ | すぐる |
| 妻〔女房、（奥様）〕 | がが（さま） |
| 躓く | つまかけ゜ |
| つむじ | まぎめ |
| 冷たい | しゃ〔ひゃ〕っこい |
| 辛い〔苦しい〕 | すんどい |
| 面付き | つさつぎ |
| つらら | たろひ〔たろすん〕 |
| 連れて行く | つぇでぐ〔つせでぐ〕 |
| 釣れる＜魚が＞ | つせる |
| 出会う | えぎゃる |
| 丁寧（に扱う） | まで（こ）（にする） |
| 手伝う〔助ける〕 | すける |
| 手鼻 | つかんぱな |
| ではまた | のぢ〔ず〕がだ |
| 手早く〔さっさと〕 | ちゃっちゃど |
| てぶらで〔お土産なしで〕 | からっつらで |
| 手間暇〔時間を無駄にする〕 | ひまだれ |
| てめえ～〔お前～〕 | ぬ（っ）しゃ～〔にしゃ～〕 |
| でも〔そうは言っても〕 | んだって |
| でる〔外出する、出発する〕 | ではる |
| 臀部 | けっつほ〔ぽ〕た |
| 戸〔障子〕 | とはど |
| ドアを閉めていかない人 | けっつぬげ |
| どいてください | しゃらえん |
| 塔が経つ〔さかりが過ぎる〕 | ほげる |
| どうして | なす〔し〕て |
| どうして〔どんな用事で〕 | なさ |
| どうしても必ず | なんでかんで |
| どうでしょう | なじょだべ |
| どうですか | なぞ〔ず〕でがす |
| 同道してください | えんですけろ |
| どうにもこうにも | なんじょにもかんじょにも |
| とうもろこし | と（う）みぎ |
| 道路沿い | きゃんどっぷち |
| ドキッと驚く | ざきさっどする |
| どけろ | しゃれ |
| どこから | どっから |
| どこにでも | どごさもかぐさも |
| どこもみんな | どごもかご〔ぐ〕も |
| 年寄り | と（っ）しょり |
| どちらへ | どっちゃ |
| とっくりと〔よっぽど、非常に〕 | とくと |
| 突然〔全然、すっかり〕＜強意の接頭語＞ | され～ |
| とても〔大層、大変〕 | でほで |
| とてもうるさい | からせずね |
| どなりこむ〔文句を言いに押し掛ける〕 | ねっこむ |
| どのようにして〔何故〕 | な（ん）じょすて |
| どぶろく＜密造の＞ | しろうま |
| 取り合いっこする | ばやつる |
| 取り敢えず＜それはいいから＞ | えーがらまず |
| 取り返す〔取り上げる〕 | とっきゃす〔とっけす〕 |
| 取り替えっこ | とっきゃっこ |
| 取り替える〔交換する〕 | とっける |
| 取りそこなう | とっぱぐる |
| 取りつかれる＜人＞ | ～たがり |
| 鳥肌 | さむい〔え〕ぼ |
| どれほど | なんぼが |
| 泥 | でろ |
| 泥はね＜走ったときなどズボンの後ろなどに＞ | すっぱね |
| 泥深い田 | どべた |
| 泥道 | ぬがり |
| とんでもない嘘 | てほ |
| どんな | なじょな |
| どんな事 | なじょなごど |
| とんび | とうひ |
| トンボ | あぎ〔げ〕ず |
な行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| ないでしょう | あんめっちゃ |
| 無いでしょう | ね（っ）ぺちゃ〔ねべちゃ〕 |
| 無いですよ | ねおん |
| 無いね | ねぇね（な） |
| 仲間外れ | はつけ |
| 泣き虫 | なぎびっちょ |
| 泣きわめくこと | ないだりほえだり |
| 投げる、捨てる | なけ゜る |
| 仲人 | てんか゜さま |
| 梨 | なす |
| なす＜茄子＞ | なす |
| 謎をかける〔婉曲に言う〕 | なんぞたでる |
| 懐かない〔むずかる〕 | むず〔じ〕る |
| 何しろ | なぬっしょ |
| 何も言わない | うだかげつぶれだ |
| 怠ける事〔ズルをする〕 | たれかこぐ |
| 何ということでしょう | なんつうごったべ |
| 兄さん | あんちゃん〔つぁん〕 |
| 煮え切らない（様子） | ねつねつする |
| 苦い | ぬげ（にぎゃ） |
| 憎たらしい | いぎらすね |
| にこにこ | にこらかこら |
| にたにた＜気持ち悪く笑いかける様子など＞ | にたらくたら |
| 女房 | おがだ |
| 女房、お母さん | がが |
| 妊婦 | はらぴと |
| ぬかるみ | びっちゃ |
| 濡れる＜びっしょりと＞ | だらぬれ |
| ね（寝）かす | ねしぇる |
| ね（寝）る＜だらしなく、度を越して＞ | ねくさる |
| 寝なさい | ねらいん |
| 寝ぼける | ねほれる |
| 眠くなる | ねぶてぐなる |
| 寝られなくなること＜目が覚めて＞ | ねはつける |
| 寝る | うねる |
| 農業初め | のうはだで |
| 脳疾患で倒れる | ぶっける〔ぶっきゃる〕 |
| 脳疾患の再発 | おごりげす |
| 能率（が上がる） | はが（いぐ） |
| 野糞 | やまみそ |
| 覗いてみる | まか゜ってみる |
| 喉につかえる | のどっぱげい |
| 喉につかえる | はばげる |
| 乗る | ぬ〔の〕さる |
| 乗る | のさる |
| のろのろ | わっさらわっさら |
| のろのろ＜している状況＞ | のったりくったり〔のたくた〕 |
| のんびりと〔寛げる〕 | のびって〔のぴてぇ〕 |
は行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| 灰 | へぇ〔あぐ〕 |
| 蠅 | へぇ |
| 生える、芽を出す | ほげる |
| 破壊する | ぶっつぁぐ |
| 馬鹿者 | てぇほなす |
| 激しく、徹底的に | おめなすぐ |
| 端っこ＜野菜などの＞ | すぴた |
| 始める | はだず |
| 恥ずかしい〔笑止〕 | おしょすい |
| 蜂 | すか゜り |
| 発情期＜動物の＞ | さがり |
| 鼻水 | ぼっぱな |
| 早く〔素早く〕 | びらびらと |
| 腹が立つ | ごしょっぱらやげる |
| 反抗する | つっかがる |
| び（魚籠） | ふこ゜ |
| 冷え込む＜厳しく＞ | すばれる |
| 引きずる＜足を＞〔痛める＜足の筋を＞〕 | ひっこずる |
| 引きずる＜足を＞〔痛める＜足の筋を＞〕 | しっこずる |
| ひざがしら（膝頭） | ひざかぶ〔ひじゃかぶ〕 |
| ひしゃげる | しし（ゃ）げる |
| 額 | でんび |
| 額 | ひてこび |
| 左利き＜差別語的＞ | ひだりちょっけぇ |
| 引っ掻く | かっつぁぐ |
| ビックリ仰天〔動転〕 | どでん |
| 必要です〔欲しい〕 | いりす |
| 必要ですか〔欲しい？〕 | いりえんか |
| 放浪する＜ほうぼうを＞ことやその人 | のっつぉ（う）ふり |
| 一抱え | ひとたか゜ぎ |
| 独りぼっち | ひとりぼっちょ |
| ひねくれる | ねじ〔ず〕ける |
| 費用〔用立て〕 | かがり |
| ひょうたん | ふくべん |
| びり〔一番最後〕 | どすけんぽ〔すけんぽ〕 |
| 拾う | ししょう |
| 貧乏くさい | びんぼうだがり |
| ふ（不）揃いな様子 | でんずぐだんずぐ |
| 不愛想な〔つっけんどんな〕 | からきづい |
| 不運が重なること | めったにごった |
| 蕗の薹 | ばっきゃ |
| 不器用、下手くそ | てんぼくされ |
| 不器量な人（特に女性） | みだぐなす |
| ぶくぶく太った | ぶっぷくれ |
| 塞ぐ | ふたく゜ |
| ふざける、調子に乗りすぎる | おだず |
| 不足している＜少々＞ | こったね |
| 不揃い | はぐた |
| 不揃いの様子 | びこたこ〔びこたん〕 |
| 不調法、無作法 | ぶじょほう |
| 布団を敷く | ふとんとる |
| 布団を敷く、寝る用意をする | とごとる |
| 腐敗する | すせる |
| 不美人だ（不男だ？）、みっともない | めく゜せ |
| 不明瞭なこと、煮え切らない＜態度が＞ | ぐずらもずら |
| 扶養する | すく゜す |
| 不要です、欲しくありません | いりえん〔いらねがす〕 |
| 不良〔やくざ〕 | よたこ |
| 不良っぽい | とっぽい |
| 風呂 | せっしょ |
| 風呂の湯を沸かす | ふろたでる |
| 糞＜鳥などの＞ | けす |
| 紛失する | なぐす |
| 塀 | へぇ |
| べつべつに〔個別に〕 | てんで（ん）に〔てんでんこ〕 |
| 変形する〔潰れる〕 | ひしけ゜る〔ひしゃげる〕 |
| 便所＜上品な表現＞ | かんじょ |
| 弁償する | まやう |
| 変人 | けんねやづ |
| 変だ | おがすい |
| 偏平足 | びだあす |
| 包丁 | ほいじょ |
| ほくろ | くろっぽす |
| ポケット | かぐす |
| 墓所 | らんば |
| 細い木や竹の切り株 | かっくす |
| 細長い | なか゜ひょろい |
| 蛍 | ほうだる |
| 骨惜しみ〔怠け者〕 | かばねやみ〔かばねひぎずり〕 |
| 歩幅 | あく゜ |
| 頬 | ほったぶ |
| ぼろ | どず |
| 盆の窪＜後頭部＞ | ぶ（ん）のぐど〔ぶんのごど〕 |
| ほんの少し | ちょびっと〔ちょこっと、ちょぺっと〕 |
| 本番 | ほんこ |
| ぼんやりとする〔気落ちする〕 | とほんとする |
ま行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| ま～そうだね〔どうしたって〕 | だーれや |
| 毎食 | まいがだげ |
| 参ってしまいます | めえりす |
| 参ります〔伺います〕 | めえりす |
| 前へ進む＜人を押し分けて＞ | かっちゃらぬがす |
| 曲がる | むずる |
| まごまごしている〔落ち着きが無い〕 | すっつらもっつら |
| 跨ぐ | まったく゜ |
| まだ使える | いっかどすてる |
| またもや〔再び〕 | まだの |
| 真っすぐ | まっつく゜ |
| 真に受ける〔信用する〕 | ほ（ん）ぬする |
| まひ症状＜手足の＞＜脳卒中などによる＞ | たがる |
| 眩しい | ま（っ）ぽい |
| まぶた | まぷた |
| 眉毛 | このげ |
| 丸呑み＜食べ物などを＞ | いげのみ〔いぎのみ〕 |
| 真ん中 | どんなが |
| 見栄を張る＜行動、金品など＞ | きぃはる |
| 見下す、軽視する | みがすめる |
| みじめな状態 | みずめたがり |
| 水が入る＜くつなどに＞ | きゃっぽり |
| 味噌汁 | おずげ |
| 密着する | おつかる |
| 見てごらんらんなさい！ | みらえん〔みさえん〕 |
| 醜女など | みだぐなす |
| 妙なこと〔不思議な事、とんでもないこと〕 | とんなごど |
| ミンミンゼミ | おおぜみ |
| 迎え | むげぇ |
| むしろ | むっしょ |
| 結びつける | ゆ（っ）つける |
| 群がる | たがる |
| 無理やり | ぐりぐり |
| 眼 | まなぐ |
| 目やに | めほ〔めっちゃ〕 |
| 眼を大きく見開く | あがめはだげる |
| めんこ | ばった |
| 面倒をかける | やっけぇかげる |
| もぐる | むく゜る |
| もしそうなら | ほ（ん）だば〔ほ（ん）だらば〕 |
| もち（餅）つきの相手方〔物事を共にすること〕 | あえどり |
| 持ち上げる | たか゜ぐ |
| もったいない | もってぇねぇ |
| もっと | まっと |
| 持て余す | しゃます |
| 持て余す、困る | ししゃます |
| 持て余す〔のけ者にする〕 | あます |
| ものもらい | ばが |
| 物を乱雑に散らす | ふっつらがす |
| もみ殻 | ぬが |
| もみくちゃにされる〔こんがらかる〕 | もじゃぐれる |
| もみくちゃにする | もじゃぐる |
| 木綿糸 | かんないど |
| 腿（膝より上）、太もも | ももた |
| 燃やす＜火に入れて＞ | くべる |
| 燃やすもの＜風呂屋やかまどで＞ | たぎもの |
や行・ら行 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| 役立たず | のっかれほいど |
| 火傷 | やげ |
| ヤゴ | あげずかっか |
| やっかむ | こばむ |
| やっつける | やっちゃめる |
| 雇人＜農家や日雇い＞ | てまどり |
| やり切れない | じんけねぇ |
| やり切れない〔如何ともしがたい、辛い〕 | やっしゃねぇ |
| やりましょう | やっぺす〔し〕 |
| 柔らかい | やっこい |
| 結（ゆい）＜田植えなどの時に互いに力を貸し合うこと＞ | よいっこ〔よいと〕 |
| 結納 | ねざげ |
| 裕福な | ふぐす〔し〕い |
| 許してください | ごめ（ん）なしてけらいん |
| よ（良）かった | えがった〔いがった〕 |
| 良いでしょう | いがっぺ |
| 良いでしょう | えがんべ |
| 用意する、準備する、充てる | よえる〔あでがう〕 |
| 良かったですね | よ（う）がすた |
| 良くない〔だめだ〕 | えぐね〔いぐね〕 |
| 欲張り | よぐたがり |
| 横になる | ぬだばる |
| 横の方 | よごちょ |
| よそ事、今の話題と関係のない話題 | よごこ゜ど |
| 酔っ払い | よったぐれ |
| 夜なべ仕事 | よわり |
| 世迷言 | よめこ゜ど |
| 寄り道 | よっこより |
| 喜びを抑えきれない様子 | ほがほがって |
| よろしいです | ようがす |
| よろしいです、結構です | い〔え〕がす |
| 楽じゃない〔きつい〕 | おどげでね〔ゆるぐね〕 |
| 楽にしてください | てぇらぬならいん |
| 留守 | るっせ〔しぇ〕 |
| 聾者 | きけんぽ |
| ロープ（太い） | もどつ |
| 碌に＜下に打ち消しの語を伴う＞ | ろぐすたま |
わ行・ん 🔝
| 語 彙 | 田 尻 語 |
| 若い人達 | わげすたず〔わぎゃしたず〕 |
| 私の家 | おらい〔え〕 |
| わらにお＜稲刈り後のにおの形＞ | かめぬお |
| 割り当て分担＜仕事など＞〔ノルマ〕 | わっぱが |
| 割に合う〔わりに合わない〕 | まがだにあう〔まがだにあわね〕 |
| 割る | わっつぁぐ |
| 悪い | わり（い） |
| 悪口、陰口（を言う、言う人） | ざんぞ（かだり） |
| 悪さをする | わさする |
| 腕白坊主 | きかずっこ |